Фамилия Наденова — женская форма фамилии Наденов, и её происхождение связано с личным именем или прозвищем, которое звучало как Наден. В основе лежит глагол «надеть»: так могли прозвать человека, который постоянно что-то надевал не то, путал одежду, или, наоборот, отличался опрятностью и любил наряжаться. В старину прозвища от глаголов давали по характерной привычке или внешнему признаку — Надева, Надень, Наден.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от мужских имён и прозвищ: Наден → Наденов → Наденова. Такая форма означает «сын (или потомок) Надена», а для женщины — «дочь или жена Наденова». Фамилия не относится к числу распространённых, но встречается в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской и Ростовской областях, где сохранились говоры с характерным «аканьем»: Наденов, а не Ноденов.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и от канонического имени Надежда, но не напрямую. В народе имя Надежда сокращали до Надя, а от уменьшительной формы Надя образовывали прозвище Наден — как «Надин человек». Однако версия с глаголом «надеть» выглядит правдоподобнее, потому что для фамилий от полных имён чаще использовали суффикс -ин (Надеждин), а -ов характерен именно для прозвищ.

В документах фамилия фиксируется с XIX века: например, в метрических книгах Воронежской губернии встречаются крестьяне Наденовы, что подтверждает её простонародное, недворянское происхождение. Родственные фамилии — Надеин, Надёнов, Надежкин — все они отталкиваются от той же основы, но с разными суффиксами и ударением.