Фамилия Надиршина — женская форма фамилии Надиршин, распространённой в первую очередь у татар и башкир. Её основа восходит к арабскому имени Надир, которое означает «редкий», «уникальный», «драгоценный». В мусульманской традиции это имя давали с пожеланием, чтобы ребёнок был особенным, выделялся среди других. Суффикс -шин указывает на типичную для тюркских фамилий модель образования от имени отца: Надирша — это народная форма имени Надир с добавлением персидского компонента -ша (шах, владыка). Таким образом, буквально Надиршин означает «сын Надирши», а Надиршина — «дочь (или жена) Надирши».

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, где суффикс просто указывает на принадлежность, тюркский суффикс -шин имеет более сложную историю. Он восходит к древнему патронимическому показателю, который в разных диалектах мог звучать как -чин, -шин или -син. В Поволжье и Приуралье, где фамилия Надиршина встречается чаще всего, этот суффикс стал основным способом оформления родовых имён у татар и башкир в XIX — начале XX века, когда началась массовая фиксация фамилий.

Интересно, что фамилия Надиршина избежала типичной для многих тюркских фамилий русификации. Если бы носители перешли на русскую модель, фамилия могла бы звучать как Надиров или Надиршев. Сохранение суффикса -шин говорит о том, что предки, скорее всего, долго жили в среде, где сохранялись родные языковые нормы, или же фамилия была записана в документах в аутентичной форме. Встречается и вариант написания Надиршина с одной «н» — это не ошибка, а отражение особенностей произношения в некоторых говорах.

Социально предки Надиршиных не были привязаны к одному сословию. Имя Надирша встречается и среди крестьян, и среди торговцев, и среди духовенства. В метрических книгах XIX века можно найти записи о Надиршиных из деревень Казанской, Уфимской и Оренбургской губерний. Сегодня фамилия остаётся характерной для татар и башкир, но встречается и у представителей других народов Поволжья, что объясняется смешанными браками и миграциями.