Фамилия Надыршина хранит память о восточных корнях и восходит к татарскому мужскому имени Надырша — варианту имени Надиршах. Это составное имя соединяет два слова: арабское «надир» и персидское «шах». Первое переводится как «редкой красоты», «бесподобный, не имеющий себе равных», второе означает «правитель, повелитель». Нарекая сына таким именем, родители желали ему вырасти красивым, талантливым и достойным человеком, который в жизни добьется высокого положения. Со временем имя закрепилось за потомками как фамилия, а суффикс -ин указывает на принадлежность: Надыршина — «дочь или жена Надырши».

Архивные документы подтверждают давнее бытование фамилии в разных регионах. В Книге памяти Кировской области записан татарин Надыршин Абубинер Ризванович, родившийся в 1889 году в деревне Грачевка Исаклинского района Самарской области. В Книге памяти Астраханской области отмечен Надыршин Амин, появившийся на свет в 1862 году. Книга памяти Республики Мордовия упоминает Надыршина Асидуллу Файзарахмановича, рожденного в 1873 году в селе Латышовка Кадошкинского района. Эти записи показывают, что носители фамилии жили в Поволжье и Приуралье, сохраняя связь с татарской культурой и традицией именования.

Сама основа фамилии любопытна тем, что соединяет два разных языковых пласта. Арабское «надир» в ономастиконе встречается в разных вариациях, а вот сочетание с титулом «шах» встречается реже, что делает фамилию заметной среди других татарских родовых именований. Подобные составные имена с элементом «шах» были распространены в среде, где чувствовалось влияние персидской и арабо-мусульманской культуры, и часто давались с пожеланием ребенку власти, силы и исключительности.