Фамилия Нагавонский — редкий случай, когда географический корень почти на поверхности, но точное место теряется в истории. Основа фамилии — «Нагавон» или «Нагавань». Это почти наверняка название населённого пункта, которого уже нет на карте или который изменил имя. Типичная модель для фамилий на -ский: так называли дворян по их поместью или крестьян, переселившихся из конкретного села. В польской и западнорусской традиции суффикс -ский указывал на шляхетское происхождение чаще, чем в великорусских землях, но к XIX веку такие фамилии получили и непривилегированные сословия, особенно после разделов Речи Посполитой.

Где искать «Нагавонь»? Сложно. Вариантов несколько. Первый — искажённое «Ногавон» или «Нагавонцы», что может быть связано с литовским или белорусским топонимом. Второй — корень «нагав-» мог произойти от прозвища, а уже от него — название хутора. Само слово «нагавон» в русских говорах не зафиксировано, но в польском nagawka — это «ногавка», часть обуви или одежды на ногу. Прозвище Нагавон могли дать сапожнику, который шил голенища, или человеку с заметной походкой. Однако версия с топонимом убедительнее: фамилии на -ский от названий ремёсел встречаются реже, чем от мест.

Обратите внимание на суффикс: не -ов/-ев, а -ский. Это сразу сужает географию. Такие фамилии массово возникали на землях бывшего Великого княжества Литовского — современные Беларусь, Украина, восток Польши. Носители фамилии Нагавонский, скорее всего, вели род из мелкой шляхты или зажиточных крестьян, которые взяли фамилию по названию урочища или деревни. В современных базах фамилия встречается единично, чаще в западных областях Украины и в Беларуси, что подтверждает западнорусское происхождение.

Есть ещё одна тонкость: написание через «а» после «г» (Нагавонский, а не Ногавонский) указывает на акающее произношение. В белорусском и украинском языках «о» в безударной позиции часто переходит в «а», поэтому изначально могло быть «Ногавонский». Если найти на старых картах урочище Ногавонь, версия станет окончательной. Пока же фамилия остаётся загадкой с чётким указателем: предки жили в месте, которое называли Нагавонь, и унесли его имя с собой.