Фамилия Нагимжанов — наглядный пример того, как в русской фамилии соединились арабское имя и тюркский патронимический суффикс. Её основа — мужское имя Нагимжан, которое в свою очередь сложное: корень «Нагим» (от арабского «нагим» — «блаженство», «наслаждение», «райское наслаждение») и компонент «жан» (персидское «джан» — «душа», «жизнь»). Вместе имя переводится примерно как «душа блаженства» или «жизнь, полная наслаждения» — типичный для тюрко-персидской традиции комплиментарный антропоним, который давали ребёнку как пожелание счастливой судьбы.

Фамилия образована по классической для русской среды модели: к основе на -а/-я прибавляется суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Нагимжана). Такой способ адаптации иноязычных имён характерен для татар, башкир, казахов и других народов, длительное время живших в контакте с русским делопроизводством. Массово фамилии на -ов/-ев у тюркских народов Поволжья и Приуралья закрепились в XIX веке, когда начался обязательный учёт населения.

Географически фамилия Нагимжанов чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, а также среди казахского населения. В казахском языке имя Нагимжан (Нәғимжан) тоже употребительно, поэтому часть носителей фамилии может иметь казахские корни.

С точки зрения социального происхождения, фамилия не указывает на конкретное сословие. Она могла появиться и у крестьянина, и у муллы, и у купца — всё зависело от того, кто носил исходное имя. Обратите внимание на вариант написания: встречается и как «Нагимджанов» (с буквой «д»), но форма «Нагимжанов» более распространена и фонетически точнее передаёт произношение имени.

Любопытно, что в русской среде фамилия легко вписалась в общий ряд отчественных фамилий, сохранив при этом узнаваемый восточный колорит. Если у вас Нагимжанов — значит, предок носил имя, которое в переводе звучало как пожелание райской жизни.