Фамилия Нагимов напрямую связана с мужским мусульманским именем Нагим, которое имеет арабские корни. В переводе это имя означает «счастье, спокойствие, благополучие, безбедная жизнь», а также «сладкий вкус, удовольствие, наслаждение» и даже «кушанья, яства». Иными словами, семантика имени охватывает и материальный достаток, и душевный комфорт.

Родители, нарекая сына Нагимом, вкладывали в это имя пожелание счастливой и изобильной судьбы. Они словно программировали жизнь ребёнка на благополучие, защиту от нужды и горестей. Такая традиция «говорящих» имён-пожеланий была широко распространена в мусульманской культуре, где имя считалось не просто обозначением человека, а своего рода оберегом и молитвой.

По своей словообразовательной модели фамилия Нагимов относится к самому массовому типу русских фамилий — патронимам, образованным с помощью суффикса -ов. Этот суффикс присоединялся к основе имени отца, и первоначально фамилия отвечала на вопрос «чей?», то есть «сын Нагима». Со временем притяжательное значение стёрлось, и фамилия закрепилась как родовое имя, передающееся по наследству.

Интересно, что, несмотря на арабское происхождение основы, фамилия Нагимов оформлена по чисто русской модели. Это типичный пример того, как имена и прозвища восточных народов, входивших в орбиту Российской империи, адаптировались и получали привычное для русского уха окончание. Встречаются и родственные фамилии, например, Нагимьянов, но именно форма Нагимов стала наиболее употребительной.

В дореволюционной России фамилия Нагимов не была широко распространена и встречалась преимущественно в тех регионах, где проживало тюркоязычное и мусульманское население, — в Поволжье, на Урале, в Сибири. Носители фамилии могли быть как крестьянами, так и представителями духовенства или купечества, но точных исторических данных о каком-либо знатном роде Нагимовых не сохранилось. Сегодня эта фамилия встречается у людей самых разных национальностей, что говорит о давнем культурном взаимопроникновении народов на территории Евразии.