Фамилия Нагметжанова — женская форма от мужской фамилии Нагметжанов, которая образована от сложного личного имени Нагметжан. Это имя, в свою очередь, происходит от арабского «Нагмет» (вариант «Нигмат» — «благодать», «милость», «благо») и персидского «жан» (душа, жизнь). Таким образом, полное значение можно передать как «душа благодати» или «милостивая душа». Фамилия указывает на происхождение от человека, которого нарекли этим именем, и относится к пласту тюрко-мусульманских фамилий, распространённых у татар, башкир, казахов и других народов, исповедующих ислам.

Словообразовательная модель здесь проста и показательна: к основе имени Нагметжан добавили русский патронимический суффикс -ов, который в тюркской среде стал стандартным способом оформления фамилий ещё в XIX — начале XX века. Суффикс -а в женском варианте — чисто грамматический, указывающий на пол носительницы. В отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов указывает на принадлежность отцу («чей сын?»), здесь он выполняет скорее функцию фамильного оформления, закрепляя имя предка как родовое прозвище.

Географически фамилия Нагметжанова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в казахскоязычных регионах — в Западном Казахстане и приграничных областях России. Встречаются варианты написания: Нагметжанова, реже — Нагметжанова с ударением на второй слог, хотя более привычным для татарского произношения будет ударение на последний слог (Нагметжанова). Любопытно, что в русских документах фамилию могли записывать и как Нагметжанова, и как Нагметжанова, что связано с разной передачей мягкого звука «н» в арабской графике.

Социальный контекст возникновения фамилии типичен для мусульманских народов Российской империи: её получали потомки мулл, торговцев или зажиточных крестьян, которые первыми обзавелись устойчивыми фамилиями после реформ XIX века. В отличие, скажем, от фамилий на -ин, которые чаще встречались у русских крестьян, фамилии на -ов у татар и казахов часто указывали на более высокий социальный статус предка — грамотного человека, имевшего полное имя, а не уличное прозвище. Если ваш предок носил имя Нагметжан, он, скорее всего, был уважаемым человеком в своём ауле или деревне.