Фамилия Накалюжный звучит непривычно даже для уха носителя языка: в ней нет типичного родового суффикса, а основа кажется то ли диалектной, то ли искажённой. Поэтому и разговор о ней стоит начать не с корня, а с модели образования, которая сразу выдаёт украинские или южнорусские корни.

Перед нами фамилия с суффиксом -н-, который в этом случае играет роль относительного прилагательного: он отвечает на вопрос «какой?» и указывает на признак или местоположение. Подобная модель широко представлена в украинской ономастике, где фамилии часто образовывались от названий урочищ, сёл или характерных особенностей местности. Сравните с известными фамилиями того же типа: Запорожный, Осипчук или Могильный. Суффикс -н- здесь не уменьшительный и не патронимический (в отличие от -енко, как в фамилии Иваненко, которая буквально означала «сын Ивана»), а именно адъективный — он превращает слово в определение.

Основа фамилии — «калюж(а)». В украинском языке «калюжа» означает «лужа», «грязь», «топь». В русских южных говорах это слово также встречалось, но реже, чаще в форме «калуга» или «калюга», что означало болотистое место, топкую низину. Таким образом, Накалюжный — это человек, который живёт «на калюже», то есть у болота, в сырой низине или просто на грязной улице. Приставка на- в украинской топонимике и прозвищах часто указывала на расположение: Надднепрянский, Подгорный, Заозёрный. Здесь она работает аналогично: «находящийся на болоте».

Версия с прозвищем, данным по месту жительства, — самая правдоподобная. Менее убедительна гипотеза, что в основе лежит глагол «накалить» (в смысле «раскалить») — она не находит подтверждения ни в фонетике, ни в географии распространения фамилии. Скорее всего, предки носителя фамилии были крестьянами или казаками, чей двор стоял в низине, где после дождей застаивалась вода. Прозвище закрепилось за родом, когда сыновей начали называть «Накалюжными» — то есть «теми, кто с калюжи», а затем перешло в официальную фамилию.

Фамилия редкая, и это тоже о многом говорит. Она не попала в массовые списки дворянских родов и не получила широкого распространения, потому что закрепилась в локальной среде — вероятнее всего, на территории современной центральной или восточной Украины, а также в прилегающих областях России, куда переселялись украинцы. В письменных источниках XIX века такая фамилия могла фиксироваться в искажённом виде — Накалюжной, Накалюжный, Накалюжний, — пока не устоялось современное написание.

Интересно, что фамилия сохранила диалектную основу, которая в литературном языке почти исчезла. Сегодня слово «калюжа» воспринимается как украинизм, но в XVI–XVII веках оно было обычным для южнорусских земель. Поэтому Накалюжный — это не просто «человек у лужи», а живой след той эпохи, когда границы между русским и украинским языками были размыты, а прозвища по месту жительства возникали стихийно и без участия чиновников.