Фамилия Находько — яркий пример украинской модели фамилий на -ко, которая в XVII–XVIII веках была одной из самых продуктивных на Левобережной и Слободской Украине. В русском языке такие фамилии часто воспринимаются как «малороссийские», и Находько здесь не исключение: её ареал — преимущественно Черниговская, Сумская, Полтавская области, а также южные регионы России, куда шла миграция.

Основа фамилии — слово «находка». Но не стоит спешить с выводом, что предок был счастливчиком, нашедшим клад. В украинской и русской диалектной традиции «находкой» называли не только найденную вещь, но и подкидыша, приёмыша — ребёнка, которого подбросили или нашли. В крестьянской среде это было распространённое прозвище: «Находка» — тот, кого «нашли» и воспитали чужие люди. От этого прозвища и пошла фамилия Находько, где суффикс -к-о выполнял уменьшительно-ласкательную или патронимическую функцию, то есть «сын Находки» или просто «маленький Находка».

В ономастическом словаре Б. Унбегауна фамилия Находько не упоминается отдельно, но она вписывается в обширную группу украинских фамилий на -енко, -ко, образованных от прозвищ. Встречается и параллельная форма Находкин — уже с русским суффиксом -ин, что говорит о смешении традиций на границе диалектов. Интересно, что в польском языке есть слово «nachodka» со значением «находка», но фамилия явно восточнославянская.

Таким образом, носитель фамилии Находько с большой вероятностью происходит от человека, которого в детстве нашли и взяли в семью. Никакой тайны или романтики — суровая бытовая реальность, закрепившаяся в родовом имени.