Фамилия Налабардина — женская форма, мужской вариант — Налабардин. Это редкая фамилия, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. Чтобы понять корень, нужно отбросить суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Налабардин, то есть потомок человека по прозвищу или имени Налабарда.

Самая вероятная версия связывает основу с диалектным словом «налабардить» — в некоторых говорах это означало «наладить», «устроить», «смастерить на скорую руку». Человек, получивший прозвище Налабарда, мог быть умельцем, который быстро и ловко чинил или сооружал что угодно, иногда — с оттенком небрежности. В таком случае фамилия относится к «профессиональным» прозвищам, но не через прямое название ремесла, а через глагол, описывающий манеру работы.

Менее распространённая, но допустимая гипотеза — связь с тюркскими корнями. В некоторых тюркских языках есть слова, звучащие как «алабарда» или «алабарды», обозначающие нечто шумное, беспокойное или даже вид оружия (алебарда). Если предположить, что в основе лежит тюркское прозвище, то носитель мог получить его за буйный нрав или за военную выправку. Однако для русской фамилии с суффиксом -ин тюркская основа менее типична, и версия с русским диалектным глаголом выглядит убедительнее.

Фамилия встречается в основном в центральных и южных регионах России, но распространена крайне мало. Это говорит о том, что родоначальник, скорее всего, был человеком незнатного происхождения — крестьянином или ремесленником, чьё прозвище закрепилось за потомками без изменений. Сословных данных по этой фамилии нет, поэтому искать её носителей среди дворянства не приходится.

Написание фамилии устойчиво: только через «а» в первом слоге (Налабардина), вариант «Нолабардина» ошибочен. Встречается также форма Налабардинов, но она ещё более редкая и может быть результатом поздней канцелярской приписки суффикса -ов.