Фамилия Намеднина — яркий пример того, как диалектное слово может стать основой для фамильного прозвища. Её корень — наречие «намедни», которое в русских говорах означает «на днях», «недавно», «вчера» или «позавчера». Человек, получивший прозвище Намедня, скорее всего, был тем, кого запомнили по событию, случившемуся «намедни»: либо он сам родился или появился в деревне недавно, либо с ним произошёл какой-то свежий случай, который закрепился в памяти соседей. В некоторых регионах «намедни» могло означать «в прошлый раз», что тоже даёт простор для прозвища — например, для человека, который всё вспоминал недавние события.

Модель образования проста: к основе «намедн-» добавили типичный русский суффикс принадлежности -ин, указывающий на родство. Фамилия Намеднина буквально значит «дочь (или жена) Намедни». Мужской вариант — Намеднин — встречается чаще, а женская форма закрепилась как самостоятельная фамилия, что нередко бывает в русской ономастике, когда женщина получала фамилию от отца или мужа без изменения окончания.

С точки зрения географии, фамилия редкая и локальная. Её ареал — преимущественно северные и центральные регионы России, где слово «намедни» было особенно употребительно в диалектной речи. Встречается в Вологодской, Архангельской, Костромской областях, а также в Поволжье. В письменных источниках XVII–XVIII веков можно найти крестьян и посадских людей с прозвищем Намедня, от которого и пошла фамилия.

Интересная деталь: фамилия могла писаться по-разному в зависимости от местного произношения — Намеднин, Намеднинов или даже Намеднёв. Но вариант с суффиксом -ин — самый старый и прямой, он сохранил первичную форму прозвища без переосмысления. Социально фамилия почти наверняка крестьянская: в дворянских родословных она не зафиксирована, что подтверждает её простонародное происхождение от бытового, живого слова.