Фамилия Намеднин — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а наречие, обозначающее время. «Намедни» в русских говорах означает «недавно», «на днях», «в один из последних дней». Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, был поздним ребёнком — родившимся «намедни», то есть недавно, когда его уже не ждали. В крестьянской среде, где детей часто называли по порядку появления на свет (Первой, Третьяк, Меньшой), прозвище Намедня закреплялось за младшим, запоздалым сыном или дочерью.

Модель образования проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. Намеднин буквально значит «сын Намедни» или «из семьи Намедни». Фамилии на -ин типичны для северных и центральных областей России, где прозвища на -а/-я активно переходили в фамилии. Южнее и в Сибири чаще встречалась бы форма Намеднев, с суффиксом -ев, но вариант Намеднин указывает на исходную основу женского или мужского рода с окончанием -я.

Географически фамилия привязана к северным говорам. Слово «намедни» особенно характерно для архангельских, вологодских, вятских диалектов. Встречаются однокоренные фамилии Намеднов, Намедниченко, но Намеднин — самая прямая и архаичная форма. В документах XIX века носители фамилии фиксировались преимущественно в Вятской и Пермской губерниях, что подтверждает её севернорусское происхождение.

Споров о корне почти нет: версия с «намедни» — единственная убедительная. Иногда пытаются связать фамилию с тюркским «наме» (имя) или греческим «намедни» (закон), но эти гипотезы лишены диалектной и исторической опоры. Фамилия Намеднин — живое свидетельство того, как в русской деревне время могло стать личным именем.