Фамилия Намина — редкий случай, когда внешне простая форма скрывает неочевидную этимологию. На первый взгляд, перед нами типичная «материнская» фамилия с суффиксом -ин, образованная от женского имени Намина. Однако такого имени в русских святцах нет, и в привычном антропонимиконе оно не встречается. Это заставляет искать корни за пределами славянского мира.

Самый вероятный путь происхождения — тюркский. В ряде тюркских языков (особенно в татарском, башкирском, казахском) слово «нам» или «намы» означает «честь», «репутация», «доброе имя». Отсюда и личные имена Нам, Намы, Намин, которые фиксируются у башкир и татар. В таком случае фамилия Намина — это русифицированная форма тюркского имени, адаптированная через суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — «Намина», то есть «потомок (или жена) человека по имени Нама/Намы».

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с кавказским регионом. В осетинском языке «намин» означает «дорогой», «любимый». Учитывая, что осетинские фамилии часто оканчиваются на -а (например, Дзагоева, Хадикова), форма Намина могла возникнуть при переходе в русскую паспортную систему. Правда, здесь суффикс -ин выглядит уже не как русский, а как часть исходной основы.

Географически фамилия Намина встречается рассеянно, без плотного гнезда. Её носители есть в Татарстане, Башкортостане, в Оренбургской области, а также среди осетин. Это подтверждает, что фамилия не могла возникнуть в центральной России — её ареал совпадает с зоной тюркского и кавказского влияния.

Словообразовательная модель проста: основа (личное имя или прозвище) + суффикс -ин. Но именно необычная основа делает фамилию приметной. Если предки носили фамилию Намина, они, скорее всего, были людьми из тюркской или кавказской среды, а их родовое прозвище указывало на уважение и доброе имя в общине — «честный», «достойный», «дорогой человек».