Фамилия Наприеенко — один из тех случаев, когда написание сразу бросается в глаза. Двойное «е» в середине слова нехарактерно для русской и украинской орфографии, и здесь, скорее всего, мы имеем дело либо с редкой диалектной формой, либо с искажением при записи фамилии в документах. Если отбросить вторую букву «е», получится вариант «Наприенко» — типичная украинская фамилия с суффиксом -енко, который указывает на сына или потомка человека по прозвищу.

Основа фамилии — «Наприй» или «Наприя». В украинском языке слово «наприя» могло означать «неприятель» или «недруг» (от «приятель» с отрицательной частицей). Встречается и диалектное «наприя» в значении «противник», «враг». Таким образом, прозвище Наприя давали человеку с неуживчивым, сварливым характером или тому, кто постоянно с кем-то враждовал. В некоторых говорах это слово могло относиться к нелюдимому, замкнутому человеку.

Двойное «ее» в фамилии Наприеенко могло возникнуть несколькими путями. Во-первых, при переносе ударения: если ударение падало на второй слог (Напри́енко), то на письме иногда фиксировали растянутое произношение — «Наприеенко». Во-вторых, это могла быть сознательная «польская» манера записи, где двойные гласные встречаются чаще, но для украинских фамилий это редкость. Третий вариант — ошибка писаря или самого носителя при оформлении паспорта в советское время, когда фамилию могли записать на слух с «лишней» буквой.

Географически фамилия Наприенко (и её вариант с двойным «е») привязана к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкасчине, Киевщине. В России она встречается редко, чаще всего в семьях, переехавших из Украины в XX веке. Сословно носители этой фамилии, скорее всего, были казаками или крестьянами, так как прозвищные фамилии на -енко в XVI–XVII веках активно формировались именно в казацкой среде.

В отличие от более распространённых фамилий-«ремесленников» (Коваленко, Шевченко), Наприенко — это фамилия-характеристика. Она не говорит о занятии предка, а описывает его личные качества, что делает её более редкой и индивидуальной. Если ваш предок носил прозвище Наприя, он, вероятно, был человеком непростым, склонным к спорам и конфликтам, но при этом не скрывал своего нрава.