Фамилия Наприенкова хранит в себе сразу две загадки: и происхождение основы, и необычный путь, которым фамилия обрела современное звучание. Если отбросить версии и обратиться к фактам, то перед нами редкий случай, когда прозвище, имя и география переплелись в один клубок.

Начнем с главного. В основе фамилии лежит прозвище Наприй. Самая убедительная версия связывает его с глаголом «напрать». В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля это слово означает «настирать, наготовить белья, выжимая при стирке». Согласитесь, картина вырисовывается бытовая и очень конкретная: перед нами «профессиональное» прозвище человека, чья работа или особое умение были связаны со стиркой и отжимом белья. Такие именования на Руси давали не в обиду, а для того, чтобы сразу обозначить ремесло или занятие человека.

Однако у этой истории есть и второе дно. Филологи допускают, что Наприй — это не прозвище, а народная форма редкого канонического имени Онуфрий. Цепочка трансформации выглядит так: Онуфрий — Оноприй — Ноприй — Наприй. Звучит сложно, но для живой речи это естественно: усечение слогов и замена звуков упрощали непривычное имя. Само имя Онуфрий имеет древнееврейские корни и трактуется как «священный бык». Эта версия вполне правдоподобна: в южнорусских и украинских говорах имена с начальным «О» часто теряли его, а «н» перед «п» могло переходить в «м» или вовсе исчезать, давая такие причудливые формы.

Теперь о самом интересном — о том, как прозвище превратилось в фамилию с суффиксом -енко, а затем и в Наприенкова. Форма Наприенко (без конечного -ва) — это классическая украинская или южнорусская модель, означающая «сын Наприя» или «потомок Наприя». Суффикс -енко в XVII–XVIII веках был главным маркером фамилий на Левобережной Украине и в казачьих землях. Вероятно, род Наприенко долго жил в этих краях, а позже, перебравшись в великорусские губернии, столкнулся с местной традицией оформления фамилий. Там, чтобы «узаконить» фамилию в документах, к ней добавили русский патронимический суффикс -ов, получив форму Наприенков. От нее уже по стандартной модели образовалась женская фамилия Наприенкова.

Так что Наприенкова — это фамилия-гибрид, в которой украинская основа приросла русским окончанием. Сословие предков точно не установить, но такой словообразовательный мост чаще всего указывает на крестьянское или казачье происхождение, а не на дворянское. Прозвище же, если верить первой версии, могло закрепиться за человеком, который славился чистотой белья или работал прачом, — занятие в старину было тяжелым и уважаемым за трудолюбие.