Фамилия Нараваткин — редкая, и её разбор начинается с неочевидной основы. На первый взгляд, корень «нарават-» кажется иноязычным, но перед нами, скорее всего, русская фамилия, образованная от прозвища или мирского имени.

Суффикс «-кин» указывает на принадлежность: «чей?» — Нараваткин. Такая модель типична для фамилий от прозвищ или имён, оканчивающихся на «-а» или «-я». Значит, исходное слово — «Нараватка» (или «Нараватко» в украинском варианте). Сама основа «Нарават-» может быть искажением или диалектной формой слова «наровить» — то есть «упрямиться», «норовить сделать по-своему». В северных и сибирских говорах слово «наров» означало упрямство, а «наровитка» — упрямого человека. Тогда Нараватка — прозвище своенравного, упёртого человека.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с географическим названием. В Поволжье и Приуралье встречаются топонимы вроде Нарат (татарское «сосна») или Наратовка. Приезжий из такой местности мог получить прозвище Нараватка, но для этого пришлось бы допустить двойное переосмысление: татарский корень «нарат» превратился в русское «нарават» под влиянием глагола «наровить». Правдоподобнее первая версия — от местного диалектного слова.

Фамилия почти не встречается в центральных областях России. Основные очаги — Кировская область, Удмуртия и Пермский край. Там в XIX веке фиксировались крестьяне и мастеровые с фамилией Нараваткины. В переписных книгах Вятской губернии попадаются варианты написания: Нараваткин и Норовяткин — что подтверждает связь с диалектным «норов».

Социально фамилия недворянская: суффикс «-кин» и прозвищная основа выдают крестьянское или мещанское происхождение. Известных носителей в истории нет — фамилия осталась локальной, не вышла за пределы вятско-прикамского региона.