Фамилия Нарваткина — женская форма фамилии Нарваткин, и её происхождение стоит искать в прозвище или имени, связанном с глаголом «нарвать». В русских говорах слово «нарвать» могло означать не только «сорвать цветы или траву», но и «надергать, набрать чего-либо в большом количестве». Прозвище Нарватка могли дать человеку, который работал сборщиком льна, хмеля, лекарственных трав или сена — то есть тому, кто постоянно что-то «рвал» и заготавливал.

Суффикс -кин в фамилии — один из самых распространённых в русской ономастике, он указывает на принадлежность: «чей?» — Нарваткин, то есть сын или потомок Нарватки. Такая модель образования (от прозвища на -ка) типична для северных и центральных областей России, особенно для Вологодской, Архангельской, Костромской губерний, где прозвищные фамилии с суффиксом -ин встречались чаще, чем на юге.

Вторая, менее вероятная версия связывает основу с диалектным словом «нарватый» — бойкий, резкий, торопливый. В этом случае прозвище Нарватка могло характеризовать человека вспыльчивого или суетливого. Однако с точки зрения словообразования версия с «рвать» выглядит логичнее, так как от прилагательного «нарватый» ожидалась бы форма Нарватов/Нарватовкин, а не Нарваткин.

Фамилия редкая. Встречается в основном в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает её связь с крестьянским бытом: переселенцы с севера несли с собой и прозвища, и модель фамилии. В дореволюционных переписях носители Нарваткиных чаще всего записаны крестьянами или мещанами.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Нарватов, Нарвин, Обрывкин) показывает, что все они образованы от глаголов, связанных с действием «рвать». Это выделяет группу на фоне фамилий от имён или профессий — здесь основа описывает конкретное занятие или привычку, а не статус.