Фамилия Нармамедов — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов наслоилась на восточное личное имя. В основе лежит мусульманское составное имя Нармамед, где первая часть «нар» восходит к персидскому «нар» (гранат, огонь) или тюркскому «нар» (верблюд, сила), а вторая — «Мамед» — народная форма имени Мухаммед (в азербайджанском и туркменском произношении). Так что буквально Нармамедов — это «потомок того, кого звали Нармамед».

Суффикс -ов указывает на русскую патронимическую модель, типичную для фамилий народов Кавказа и Средней Азии, которые в XIX–XX веках входили в состав Российской империи. При оформлении документов местные имена часто русифицировали, добавляя окончание -ов/-ев. В отличие от исконно русских фамилий, где суффикс крепится к отцу (Иван → Иванов), здесь он закрепился за самим личным именем родоначальника.

Географически фамилия Нармамедов распространена в основном среди туркмен и азербайджанцев. В Туркменистане имя Нармамед встречается как самостоятельное, а в Азербайджане — чаще в форме Нармамед. Поскольку в советское время фамилии фиксировались в ЗАГСах по русским лекалам, варианты Нармамедов, Нармамедли или Нармамедзаде возникли в зависимости от региона: -ов преобладает у туркмен, -ли и -заде — у азербайджанцев.

Редкость фамилии в том, что имя Нармамед не так часто встречается в мусульманском именослове, как, скажем, Мамед или Ахмед. Это делает фамилию более локальной и менее «размытой» по носителям. Если искать однокоренные варианты, то в Туркменистане можно встретить Нармамедову, Нармамедова (женские формы), а также фамилию Нармамедович (отчество, ставшее фамилией в редких случаях).

С точки зрения словообразования, фамилия прозрачна: основа Нармамед + патронимический суффикс -ов. Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Нармаме́дов (по аналогии с Маме́дов). Никаких спорных версий или устаревших прозвищ здесь нет — это чистая патронимия на базе двухкомпонентного имени, которая не нуждается в сложной реконструкции.