Фамилия Нармаматов — редкий случай, когда корень не просто указывает на имя предка, но и сохраняет древнюю форму обращения. В основе лежит составное арабское имя Нармамат, где первая часть «Нар» — это искажённое «Нур» (свет, сияние), а вторая — «мамат» — тюркская адаптация имени Мухаммад (Мамад, Мамет). Вместе получается «Свет Мухаммада» или «Сияние пророка». Такая конструкция типична для мусульманских имён Средней Азии, где «нур» часто присоединяли к именам пророков и святых, чтобы подчеркнуть благодать.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, которая закрепилась в документах в XIX–XX веках. Для тюркских и иранских народов, входивших в состав Российской империи, это стало стандартным способом русификации: к отцовскому имени добавляли -ов или -ев, превращая его в фамилию, передаваемую по наследству. То есть Нармаматов — буквально «сын Нармамата» или «из рода Нармаматовых».

Географически фамилия почти наверняка ведёт в Узбекистан, Таджикистан или южные регионы Кыргызстана. В этих местах имя Нармамат встречается среди узбеков и таджиков, особенно в Ферганской долине и Самаркандской области. Встречается и форма Нармамадов — с тем же значением, но с другим суффиксальным оформлением, более характерным для таджикской среды.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, образованных от полных имён (например, Мухаммадов), Нармаматов сохранил усечённую форму «мамат» вместо полного «мухаммад». Это свидетельство живой устной традиции: в быту имя сокращали для удобства, и именно эта разговорная версия стала основой фамилии. Такое явление встречается у фамилий Маматов, Маметов — они однокоренные, но Нармаматов стоит особняком из-за двухкомпонентной основы.

Сословного распределения у фамилии нет: её могли получить и крестьяне-земледельцы, и ремесленники, и представители духовенства — всё зависело от статуса конкретного носителя имени Нармамат. В дореволюционных метрических книгах и переписях эта фамилия почти не фиксируется, что типично для региона, где фамилии массово закрепились только в советское время, при выдаче паспортов.