Фамилия Нурмаматова — яркий пример того, как русский суффикс «прирастает» к восточному имени. Это женская форма фамилии Нурмаматов, которая распространена в среде народов, традиционно исповедующих ислам: у узбеков, таджиков, уйгуров, а также у кавказских народов. В основе лежит сложносоставное мужское имя Нурмамат, где первая часть «нур» (от арабского «свет, сияние») соединяется с именем Мамат — это народная, диалектная форма имени Мухаммад (Магомед). Таким образом, Нурмамат буквально означает «свет Мухаммада» или «сияние пророка».

Модель образования фамилии — типично русская: к основе Нурмамат- добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Нурмамата). В женском варианте появилось окончание -а. Такая схема сложилась в XIX–XX веках, когда народы Средней Азии и Кавказа активно входили в состав Российской империи, и для документооборота требовались фамилии по русскому образцу. Поэтому Нурмаматова — это не исконно тюркская или таджикская фамилия, а адаптированная под имперскую бюрократию.

Интересная деталь: имя Мамат, входящее в основу, само по себе — результат редукции (упрощения) длинного имени Мухаммад. В бытовой речи тюркских народов «Мухаммад» часто сокращалось до «Маммат» или «Мамат», а затем к нему добавили «Нур». Такая двухкорневая конструкция — очень популярная модель в мусульманском именослове: Нурмат (свет Мата), Нурбек (сияющий князь), Нуриддин (свет веры). Фамилия Нурмаматова стоит в одном ряду с такими же составными, как Абдуллаева, Ахмедова, Исмаилова.

Если говорить о географии, то в России эта фамилия чаще всего встречается в республиках Северного Кавказа (Дагестан, Чечня, Ингушетия), а также в Татарстане и Башкортостане. В самой Средней Азии — в Узбекистане и Таджикистане — она тоже очень распространена, но там её носители могут быть записаны и без русского суффикса, просто как Нурмаматов (у мужчин) или Нурмамат (как имя и фамилия одновременно в советских паспортах). Социально предки носительницы фамилии могли быть кем угодно: от крестьянина-земледельца до муллы или ремесленника, так как имя Нурмамат не было привилегией знати, а давалось в честь пророка.