Фамилия Нарсудинов — редкий случай, когда в основе лежит арабское имя, но оформление фамилии выдает её тюрко-татарское или кавказское происхождение. Разбираем её по частям. Корень — мужское имя Нарсудин (Нарсуддин), которое восходит к арабскому «Нур ад-Дин» (Nūr al-Dīn), что переводится как «свет веры» или «сияние религии». Это теофорное имя, популярное в исламском мире, особенно у народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии. Варианты написания многочисленны: Нуртдинов, Нурсултанов, Нургалиев — все они от одного корня «нур» (свет), но с разными вторыми компонентами.

Фамилия образована по русской модели патронимических фамилий: к основе Нарсудин добавили суффикс -ов, что буквально означает «сын Нарсудина». Суффикс -ин здесь был бы маловероятен, так как -ов типичен для фамилий, образованных от основ на твердый согласный. Это же правило действует и в тюркских фамилиях, адаптированных к русской грамматике: Абдулов, Рахимов, Каримов.

Интересная деталь: в татарской и башкирской среде фамилия чаще встречается в форме Нуртдинов (через «т»), а вариант Нарсудинов может указывать на локальные диалектные особенности произношения — например, переход «рт» в «рс» или влияние аварского/кумыкского языков, где звук «т» в заимствованиях иногда смягчается или заменяется. Поэтому носители фамилии Нарсудинов с высокой вероятностью происходят из регионов, где говорят на кумыкском, ногайском или аварском языках (Дагестан, Чечня, Ставрополье), либо из смешанных татаро-башкирских семей.

Сословно предки Нарсудиновых могли быть как духовными лицами (муллами, учителями медресе), так и крестьянами или торговцами. Имя Нур ад-Дин давали не только знати, но и простым людям, желавшим подчеркнуть религиозность. Фамилия не указывает на дворянство или княжеский титул — это скорее «народная» фамилия, распространенная среди мусульманских народов России.

Если искать однокоренные фамилии, то ближайшие параллели — Нурдинов, Нурсултанов, Нурмагомедов. Все они держатся на одном корне «нур», но Нарсудинов стоит особняком из-за редкого сочетания «рс» в середине. В документах XIX — начала XX века фамилию могли записывать по-разному: Нарсудинов, Нарсуддинов, Нурсудинов — двойная «д» в арабском написании часто терялась при русификации.