Фамилия Нарудинов — одна из тех, где на стыке имён и языков рождается неочевидная, но логичная история. Её основа — арабское или персидское имя Нуруддин (варианты: Нур-ад-Дин, Нуретдин), что означает «свет веры». В тюркских языках, особенно в татарской и башкирской среде, это имя было распространено, и от него по обычной для России модели образовали фамилию с суффиксом -ов. Получается «сын (или потомок) Нуруддина».

Обратите внимание на написание: «Нарудинов», а не «Нурудинов». Это не ошибка, а характерный признак аканья — редукции безударных гласных, свойственной многим русским говорам. В устной речи имя Нуруддин звучало как «Нарутдин», отсюда и фамилия с буквой «а» в первом слоге. Встречаются также варианты Нурутдинов и Нурединов, но форма через «а» — самая распространённая в записях XIX–XX веков, особенно среди поволжских татар.

По сословной принадлежности предки-носители фамилии, скорее всего, относились к государственным крестьянам или мещанам. В среде татарского купечества и духовенства эта фамилия тоже встречалась, но реже. Если ваш предок носил фамилию Нарудинов, он почти наверняка был выходцем из татарской или башкирской семьи, где имя Нуруддин передавалось по мужской линии. Географически фамилия плотно привязана к Татарстану, Башкортостану, а также к Оренбургской и Ульяновской областям — регионам традиционного расселения волго-уральских татар.

В современном русском языке фамилия склоняется как обычное притяжательное прилагательное: Нарудинова, Нарудинову и так далее. Никакой дополнительной семантики, кроме указания на отчество-прозвище предка, в ней нет. Это типичный случай, когда имя, обозначавшее религиозное понятие («свет веры»), через несколько поколений превратилось в бытовую фамилию, утратившую первоначальный сакральный оттенок.