Фамилия Нардинов — один из тех случаев, когда внешне ясная форма скрывает неожиданное происхождение. На первый взгляд, перед нами типичная русская фамилия на -ов, образованная от прозвища или имени Нарда. Но вот загадка: что такое «Нарда»? В русском языке такого слова нет. Искать корень стоит не в славянских, а в тюркских и иранских языках.

Самая вероятная версия отсылает к слову «нард» — так называли игру в кости, популярную на Востоке и в Закавказье (современные нарды). В тюркских языках «нард» или «нарта» могло означать и саму игру, и страсть к ней. Прозвище Нарда могли дать человеку, который был завзятым игроком, либо, наоборот, мастером по изготовлению игральных досок. В русском языке слово закрепилось поздно, но в южных и приволжских регионах, где контакт с тюркским миром был плотным, такие прозвища могли бытовать уже в XVI–XVII веках. Фамилию Нардинов тогда нужно понимать как «сын Нарды» или «из рода Нарды».

Есть и другой, менее очевидный вариант. В иранских языках «нард» или «нар» — это гранат (плод). Прозвище Нарда мог получить человек с румяным лицом или, скажем, продавец гранатов. Но эта версия слабее: фамилии от названий фруктов в русской среде встречаются реже, чем от прозвищ по занятиям или чертам характера.

Суффикс -ин- в основе Нардин-ов — редкий случай. Обычно -ин присоединяют к основам на -а/-я (Петров — Петин), а здесь он слился с корнем. Это говорит о том, что исходное прозвище звучало именно как Нарда, а не Нард. Фамилия явно недворянская: в старых родословных книгах она не встречается. Скорее всего, её носители — крестьяне или мещане из Поволжья или южных губерний, где тюркские заимствования в быту были обычны.

Географически фамилия редкая. Единичные случаи зафиксированы в Татарстане, Оренбургской и Астраханской областях — как раз в зоне смешения русского и тюркского населения. Встречаются и варианты написания: Нардинов и изредка Нардынов (с твёрдым ы), что подтверждает устное бытование прозвища.

Итог прост: предки носителя фамилии, скорее всего, были людьми незнатными, но с яркой особенностью — страстью к восточной игре. Фамилия не утратила связь с той средой, где и возникла.