Фамилия Нардин, вероятно, представляет собой усечённую форму французского или итальянского личного имени Bernardin (Бернарден или Бернардин), которое является производной формой имени Бернард. Это имя восходит к двум германским основам: bern — «медведь» и hard — «смелый», «сильный». Менее вероятно, что в основе фамилии Нардин лежит прозвище Нарды, данное по названию восточной игры. В этом случае прозвище Нарды мог получить любитель этой игры.