Фамилия Нардинова — женская форма, а её мужской вариант — Нардинов. Она довольно редкая, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или именем, лежащим в основе. Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования от отчества или прозвища: Нардин → сын Нардина → Нардиновы.

Ключ к разгадке — в корне «Нард». Самое очевидное объяснение — связь с растением нард (или нардос), известным с библейских времен как благовонное масло. В русском языке это слово закрепилось через церковнославянские тексты. Вряд ли предок был торговцем благовониями — скорее, прозвище Нард могли дать человеку, который пользовался душистыми мазями, либо в насмешку, либо за особую опрятность. В крестьянской среде такое прозвище выделяло носителя.

Есть и вторая, более приземленная версия. В некоторых южнорусских и украинских говорах «нард» означало не только растение, но и нечто грязное, неопрятное (от слова «нарда» — грязь, нечистота). Если так, то прозвище Нард давали неряхе. Обе версии возможны, но первая — с растением — встречается в ономастике чаще, так как прозвища, образованные от названий редких растений, не редкость.

С географией фамилии сложно: в открытых источниках носители встречаются разрозненно, без выраженного «гнезда» в одном уезде. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть в разных местах независимо. Обратите внимание на окончание —ина: в русской традиции это стандартная женская форма, но у тюркских народов (татар, башкир) суффикс -ин тоже встречается, и там корень мог бы быть другим. Однако в случае с Нардиновой тюркская этимология маловероятна: в тюркских языках нет близкого по звучанию имени с таким значением.

Таким образом, Нардиновы — это потомки человека, которого прозвали Нардом. Кем он был — любителем душистых масел или, наоборот, неаккуратным человеком — теперь уже не узнать. Но сама фамилия хранит эту бытовую деталь, которая для наших предков была достаточно яркой, чтобы закрепиться в роду.