Фамилия Насрдинова — один из характерных примеров того, как арабское имя через тюркское посредничество закрепилось в русской фамильной системе. Её основа — мужское личное имя Насретдин (Наср ад-Дин), что в переводе с арабского означает «помощь веры» или «победа религии». Имя это широко распространено у мусульманских народов, особенно у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. В русскую среду фамилия попала, скорее всего, через татарские или башкирские роды, которые после присоединения Поволжья и Приуралья к Русскому государству постепенно входили в состав российского дворянства, купечества или крестьянства.

Суффикс -ов- в фамилии указывает на русскую модель образования: от имени отца (Насретдин → сын Насретдина → Насретдинов). Однако в данном случае мы видим форму Насрдинова, где произошло стяжение: из полного имени Насретдин выпал гласный «е», и получился более короткий вариант Насрдин. Такое усечение — не редкость в устной речи, когда длинное имя адаптировали к бытовому произношению. Окончание -а выдает женскую форму фамилии, но, разумеется, исходная мужская — Насрдинов.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская, Самарская области. Встречается она и у представителей других тюркских народов, но именно у татар она наиболее частотна. Интересно, что в дореволюционных метрических книгах можно найти варианты написания: Насретдинов, Насртдинов, Насрдинов — все они восходят к одному корню, и выбор конкретной формы часто зависел от грамотности писаря или местной произносительной нормы.

Сословная принадлежность носителей фамилии неоднородна. Среди Насрдиновых были и государственные крестьяне, и купцы, и представители духовенства. Например, в Казанской губернии в XIX веке встречались купцы Насретдиновы, торговавшие хлебом и мануфактурой. Однако никаких однозначных указаний на аристократическое происхождение нет — фамилия эта скорее «народная», массовая, что делает её типичной для тюркоязычной среды, перешедшей на русскую фамильную модель.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Насретдинов, Насрутдинов, Насриддинов — показывает, что Насрдинова стоит ближе к разговорному, сокращённому варианту. Если полная форма Насретдинов чаще встречается в официальных документах и у людей, сохранивших литературное произношение имени, то Насрдинов — результат естественного языкового упрощения. В этом смысле фамилия интересна как свидетельство живого бытования арабского имени в русской языковой среде.