Фамилия Насрудинова образована от мужского имени Насрудин, которое имеет арабские корни. Это составное имя: «наср» означает «помощь» или «победа», а «дин» — «вера» или «религия». Вместе имя Насрудин переводится как «помощь веры» или «победа религии». Такие имена с компонентом «дин» (например, Салахуддин, Нуруддин) традиционно популярны в исламском мире, особенно у народов Кавказа, Средней Азии и Поволжья.

С точки зрения словообразования, фамилия Насрудинова — женская форма от мужской Насрудинов, которая построена по стандартной русской модели: к основе имени добавили суффикс -ов (в мужском варианте) и окончание -а (в женском). Такой способ образования фамилий характерен для многих народов России, где русская морфология накладывается на нерусскую основу. В данном случае суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Насрудина» или «из рода Насрудина».

Географически фамилия Насрудинова чаще всего встречается среди народов Дагестана, Чечни, а также у татар и башкир, где имя Насрудин было распространено. В этих регионах в XIX–XX веках при записи в метрические книги или паспорта местным жителям часто давали фамилии по отцу, закрепляя имя отца как основу. Поэтому предок носительницы фамилии, скорее всего, был обычным сельским жителем, которого звали Насрудин — мог быть крестьянином, ремесленником или религиозным деятелем, но точных данных о сословной принадлежности нет.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов указывает на славянское происхождение, здесь он выступает как инструмент адаптации мусульманского имени к русской системе документооборота. Фамилия Насрудинова — пример того, как местные имена входили в общероссийскую антропонимию, сохраняя при этом свою восточную основу. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Насрудинов — самый частотный вариант, а вот Насрудинян или Насрудинзода встречаются реже и указывают на армянские или таджикские корни.