Фамилия Нарута — редкий случай, когда географический корень почти очевиден, а способ образования не укладывается в привычную русскую схему. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки жили не в центральной России, а на западе или северо-западе, и фамилия эта не столько «русская», сколько «западнорусская» или даже польская.

Разбираем основу. Самое прямое объяснение: Нарута — это вариант топонима Нарута, Нарутово или реки Нарута. Такие названия встречаются в Беларуси, Польше и Литве. Корень «нар-» в балтийских языках означает «поток», «течение», «ручей». В польском и белорусском языках слово «нарута» могло означать «рута» (трава) с приставкой «на-», но для фамилии это менее вероятно. Правдоподобнее, что фамилию дали человеку, который жил у речки Наруты или в селе Нарутово. Это типичная модель для фамилий на -ута: они часто указывают на выходца из определённой местности.

Суффикс -ута в этой фамилии — ключевая деталь. В русском языке суффикс -ут(а) встречается редко и обычно в прозвищах (Косорута, Грязнута). В польской и белорусской традиции он более распространён и часто образует фамилии от названий рек и мест. Если бы фамилия была чисто русской, она скорее звучала бы как Нарутов или Нарутин. Форма Нарута — без патронимического суффикса -ов/-ин — говорит о том, что она закрепилась как прозвище или как фамилия в тех регионах, где склоняемые фамилии на -а были нормой (Польша, Украина, юг Беларуси).

Версия с личным именем слабее, но её стоит упомянуть. В старых польских и литовских записях встречается мужское имя Нарут (производное от Нарута). В таком случае фамилия — это просто имя, перешедшее в наследственное прозвание. Однако из-за редкости этого имени версия с географическим названием выглядит весомее.

Социально: носители фамилии Нарута чаще всего были крестьянами или мещанами. Фамилия не дворянская, не княжеская. В польских гербовниках она не числится, в русских родословных книгах — тоже. Это фамилия простого люда, привязанного к земле и воде — к той речке или селу, откуда пошёл род.

О написании: фамилия пишется через «а» — Нарута, хотя в польском варианте могла бы быть Naruta. Ударение, судя по аналогиям, падает на второй слог: Нару́та. Встречается в основном в Брестской и Гродненской областях Беларуси, а также среди потомков эмигрантов в Польше и Литве. В России — редкость, единичные случаи.