Фамилия Нагута — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычного суффикса -ов или -ин, который указывал бы на принадлежность конкретному отцу. Окончание -а и основа «нагут» заставляют искать корни в прозвищах или диалектных словах, а не в крестильных именах.

Самая вероятная версия связывает фамилию с украинским или южнорусским диалектным словом «нагута». В говорах так могли называть человека наглого, бесстыжего или, наоборот, бойкого и пробивного. Прозвище давали по характеру, и оно закрепилось за потомками как фамилия без дополнительных суффиксов — так называемая «украинская» модель (ср. Дерибас, Паливода, Непийвода). В пользу этой версии говорит и география: фамилия встречается прежде всего на Украине и в прилегающих областях России (Курская, Белгородская, Ростовская области).

Вторая, менее очевидная гипотеза, отталкивается от глагола «нагутать» — в некоторых говорах «нагутать» значит «наговорить, наболтать» или «нашептать, наворожить». Тогда Нагутой могли прозвать говорливого человека, болтуна, а возможно, и знахаря, который заговаривал болезни. Эта версия слабее, так как глагол редкий и плохо зафиксирован в словарях, но полностью исключать её нельзя.

Обратите внимание на суффикс -ут-. В русских и украинских фамилиях он встречается редко, но иногда образует прозвища от глагольных основ (ср. Гута — от «гутарить», то есть говорить). Если «нагута» восходит к «нагутарить» (наговорить), то перед нами словообразовательная модель, характерная для западных говоров. Такая деталь делает фамилию не просто «прозвищной», а диалектно окрашенной, привязанной к конкретной языковой среде.

Сословная принадлежность носителей фамилии не прослеживается: Нагуты не упоминаются в дворянских родословных книгах. Скорее всего, это крестьянская или казачья фамилия, возникшая в среде, где прозвища были живыми и ёмкими. Сейчас она остаётся редкой, что только усиливает её связь с конкретным родом и местом.