Фамилия Нагуевский — одна из тех, что сразу выдают польское или западнорусское происхождение по суффиксу. Модель образования здесь прозрачна: типичная фамилия на -ский, которая в старину указывала либо на владельческий характер (по названию имения), либо на географическую привязку к месту. В случае Нагуевского корень, скорее всего, связан с топонимом Нагуево или Нагуев. Такие названия встречаются в Польше и на западе Украины, например, село Нагуевичи в Львовской области — родина Ивана Франко. Отсюда логичная версия: предок носителя фамилии был либо помещиком, владевшим этим селом, либо выходцем из него.

Сам корень «нагу-» может восходить к древнему славянскому слову «нагъ» — голый, обнажённый. В ономастике это не редкость: прозвища типа Нагой, Нагуй давали человеку бедному, не имевшему имущества, либо, напротив, с намёком на открытость и прямоту. Однако для фамилии на -ский такая бытовая основа менее характерна — дворянские и шляхетские фамилии редко образовывали от прямых прозвищ, чаще от названий усадеб. Поэтому версия с топонимом выглядит правдоподобнее.

В польской традиции фамилии на -ский традиционно считались признаком шляхетского происхождения, хотя со временем они распространились и среди крестьян, особенно после разделов Речи Посполитой. Нагуевский мог принадлежать к мелкой шляхте, осевшей на Волыни или в Подолье, — регионы, где такие фамилии встречаются до сих пор. В русском контексте фамилия редкая, и её носители, скорее всего, имеют западнорусские или польские корни.

В написании стоит обратить внимание на вариант Нагуевский, а не Нагуевской — окончание -ий типично для русского адаптированного варианта, тогда как в польском оригинале могло бы быть Nagujewski. Если бы фамилия была образована от прозвища Нагуй, она звучала бы как Нагуев или Нагуйкин, но суффикс -ский указывает именно на топонимическую или владельческую модель.