Фамилия Нагурський — характерный пример польской или украинской фамилии, образованной по модели с суффиксом -ськ(ий). В русской традиции она обычно передаётся как Нагурский, но исходное написание через «сь» указывает на западнославянский или украинский корень. Суффикс -ский/-цький в этих языках чаще всего указывал на происхождение от географического названия: так называли человека из определённого места.

Основа «Нагур-» почти наверняка связана с польским словом «góra» (гора). Приставка «на-» в польских и украинских топонимах означает «на горе» или «над горой». То есть Нагурський — это человек, происходящий из села или усадьбы, которая называлась Нагура или Нагуры. Такие названия встречаются в исторических землях Польши и Западной Украины (например, в Подкарпатском воеводстве или на Львовщине). Фамилия буквально переводится как «тот, кто с горы» или «живущий на возвышенности».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с прозвищем «нагура»: так могли назвать человека, который жил на горе, был горделивым или имел какое-то отношение к возвышенному месту. Однако для фамилий на -ский топонимическое происхождение остаётся основным.

Сословно фамилии с суффиксом -ский в Речи Посполитой чаще носили шляхтичи (дворяне), но к XVIII–XIX векам эта модель распространилась и среди крестьян, особенно после разделов Польши, когда многие селяне получали фамилии по названию своего хутора или деревни. Поэтому Нагурський мог быть как мелким землевладельцем, так и крестьянином из села Нагуры.

В современной Украине фамилия встречается, но не часто. Её польский вариант — Nagórski — более распространён и имеет те же корни. Если ваш предок носил фамилию Нагурський, скорее всего, его родословная ведёт в западные регионы Украины или юго-восточную Польшу, в холмистую местность, где горы дали название целому ряду поселений.