Фамилия Нарзиев происходит от мужского имени Нарзи — так в узбекской и таджикской традициях переосмыслили арабское имя Нурзия. Если разложить его на смысловые части, получается «нур» — свет и «зия» — луч, сияние. Вместе они складываются в образ «свет знания» или, если толковать шире, «двойное сияние»: два корня, каждый из которых несёт значение света, усиливают друг друга.

Сама фамилия образована по классической для этого региона модели: к имени отца добавили русский патронимический суффикс -ев, который закрепился в документах в советский период. Так имя Нарзи, которое могло быть как полным, так и сокращённой формой более длинного имени, превратилось в фамилию, передающуюся по наследству.

Имя Нурзия в арабской среде не было редкостью — его давали мальчикам с пожеланием, чтобы ребёнок нёс в мир знания и просвещение. В Средней Азии, где арабский язык соседствовал с местными наречиями, имя адаптировалось: звук «у» в начале мог редуцироваться, а сочетание «зия» упростилось до «зи», что и дало форму Нарзи. Этот процесс — типичный пример того, как заимствованные имена меняются под влиянием живой речи.

Примечательно, что в фамилии Нарзиев соединились две культурные традиции: арабская основа, пришедшая вместе с исламом, и славянский способ оформления родового имени. Такое сочетание характерно для многих фамилий народов Средней Азии, где после вхождения в состав Российской империи, а затем СССР, местные имена стали оформляться по общероссийским стандартам.

Встречается фамилия преимущественно в Узбекистане, Таджикистане, а также среди выходцев из этих стран в России. Носители её — потомки людей, которых в своё время назвали в честь света и знания, и эта смысловая нагрузка сохранилась в родовом имени до наших дней.