Фамилия Насаченко почти наверняка возникла из прозвища Насач, которое, в свою очередь, обязано своим появлением «акающим» говорам. Изначально фамилия звучала как Носаченко и происходила от прозвища Носач. Так на Руси называли человека с большим, приметным носом. Подобные прозвища, данные по этой яркой черте внешности, были широко распространены, поэтому и фамилии, от них образованные, встречаются очень часто.

Суффикс -енко указывает на украинское происхождение и изначально означал «сын» или «потомок». То есть Носаченко — это буквально «сын Носача». Когда носители фамилии переселялись или общались с носителями акающих говоров, безударная «о» в корне превращалась в «а», и постепенно форма Насаченко закрепилась в документах. Прозвище Насач, изначально присоединенное к наследственному имени, со временем полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных записях.

Интересно, что в отличие от многих других прозвищных фамилий, здесь не было второго смыслового пласта: Носач — это не указание на профессию и не иносказание, а чисто внешняя характеристика. Возможно, предок носителей этой фамилии действительно обладал крупным носом, который бросался в глаза и запоминался окружающим. Сегодня фамилия Насаченко встречается как на Украине, так и в южных регионах России, что подтверждает её восточнославянские корни и связь с диалектными особенностями речи.