Фамилия Нашарова — женская форма фамилии Нашаров. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Нашар, которое могло образоваться от глагола «нашарить» — то есть найти, отыскать, раздобыть. Такое прозвище в старину могли дать человеку удачливому, умеющему добыть нужное, найти выход из сложной ситуации, или, напротив, тому, кто любил поживиться чужим, «шарить» по карманам. Второй вариант не обязательно несёт криминальный оттенок: в диалектах «нашарить» значит и «нащупать», «обыскать», что могло относиться к дотошному, въедливому человеку.

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ов, типичной для русских фамилий, возникших из прозвищ и мирских имён. Суффикс указывает на принадлежность: Нашаров — сын или потомок Нашара. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Наша́ров. Встречается также вариант с ударением на последний слог, но он менее характерен для севернорусских говоров, где такие фамилии чаще всего фиксируются.

С географией фамилии интересная особенность: фамилия Нашаров (и её женская форма) редкая, но встречается преимущественно в Поволжье и на Урале. Это косвенно указывает на возможное происхождение из среды вятских или пермских крестьян, где было много «говорящих» прозвищ от бытовых действий. В дореволюционных переписях фамилия могла записываться как Нашаровъ, но из-за редкого корня иногда искажалась: встречаются варианты Нажоров, Нашарев, где путали суффиксы.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Нашарова в XIX веке относились к крестьянскому сословию, реже к мещанству. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это «народная» фамилия, возникшая в среде, где прозвище давали по яркой черте характера или привычке.