Фамилия Нащанская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. Она образована по типичной для польской и западнорусской шляхты модели: основа + суффикс -ск(ий)/-цк(ий). Такие фамилии указывали на родовое поместье или место, откуда человек был родом. В данном случае основа — «Нащан-», и здесь ключевой вопрос: что это за топоним?

Самое прямое объяснение — название реки Нащанка или села Нащань. Такие гидронимы встречаются в бассейне Днепра и Западной Двины, особенно на территории современной Беларуси и Смоленщины. Корень «нащ-» может восходить к древнему балтскому или славянскому слову, связанному с влагой, болотистой местностью или изгибом русла. Если предок получил фамилию по деревне Нащань, то он был либо владельцем усадьбы, либо выходцем оттуда — в любом случае, фамилия закрепилась за его потомками как указание на малую родину.

Менее вероятная, но возможная версия — от прозвища Нащан, которое могло означать «находящийся на щеке» (от «щека» в значении «бок, край») или быть искажённым «нащокин» (тот, кто живёт у щоки — оврага или излучины). Однако суффикс -ск- в русской традиции редко присоединялся к личным прозвищам напрямую — обычно сначала появлялось прозвище на -а/-я, а потом от него образовывали фамилию на -ин. Здесь же мы видим типичную «поместную» модель, что склоняет чашу весов в пользу географической версии.

Социально фамилия Нащанская, скорее всего, принадлежала к мелкопоместной шляхте или однодворцам — потомкам служилых людей, которые получили землю за службу и сохранили фамилию-топоним. В XIX веке такие фамилии могли встречаться среди духовенства, если священника назначали в село Нащань и давали фамилию по названию прихода. В любом случае, носитель фамилии может с большой уверенностью искать корни в западных областях России или восточной Беларуси — именно там следует искать урочище или речку с похожим названием.