Фамилия Насковец — редкий пример того, как одна буква может запутать исследователя. Сразу скажем: единого мнения о её происхождении нет, и перед нами либо славянское отчество, либо след акающего говора. Разберём обе версии по порядку.

Первая и наиболее вероятная гипотеза — болгарская. Насковец — это отчество второго порядка: сын Наскова, внук Наско. Имя Наско, как и Нассо, Наска, — производная, уменьшительная форма личного имени Атанас. В переводе с греческого оно означает «бессмертный», а русский аналог — Афанасий. То есть предок носителя фамилии носил имя, которое в Болгарии звучало как Атанас, а в быту — Наско. Отчество первого порядка дало бы фамилию Насков, а вот форма Насковец указывает на следующее поколение: так называли сына Наскова, то есть внука Наско.

С этим именем связан и народный календарь. 18 января в Болгарии празднуют День Святого Атанаса. По поверьям, в этот день святой снимает толстую шубу, надевает шёлковую рубашку и поднимается высоко в горы, крича: «Уходи зима, пусть лето приходит». Середина января — разгар зимы, горы покрыты снегом, но крестьяне уже думают о будущем урожае. Считалось, что именно под глубоким снегом «рождается толстый ломоть хлеба», то есть богатая пшеница. Женщины в Атанасов день пекли обрядовый хлеб, украшая его символами плодородия. Так что фамилия Насковец, если она болгарского корня, несёт в себе не только имя, но и целый пласт земледельческой культуры.

Вторая версия — русская и более прозаичная. Насковец мог возникнуть как вариант фамилии Носковец. В этом случае основа — прозвище Носок, образованное от существительного «нос». Так могли прозвать обладателя маленького, аккуратного носика, и прозвище указывало на внешность предка. Чередование гласных о/а — результат влияния акающих говоров, где безударное «о» произносится как «а». Такое написание закрепилось в документах, и фамилия приобрела современный вид.

Какая версия правдоподобнее? Болгарская выглядит убедительнее: суффикс -ец в сочетании с основой Наск- чётко укладывается в модель отчеств второго порядка, распространённую у южных славян. Русская версия с Нос-ком возможна, но требует допущения о сильном искажении исходной формы, что для фамилий редкость — обычно написание стабилизируется довольно рано. О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий был длительным, а документальные свидетельства по таким редким именам скудны. Тем не менее, Насковец — живой памятник славянской письменности, в котором переплелись болгарское имя, греческое значение и, возможно, русская фонетика.