Фамилия Нассыбулин — яркий пример того, как географическая и этническая окраска меняет привычную модель русской фамилии. На первый взгляд, она выглядит как типичная русская фамилия на -ин: основа плюс притяжательный суффикс, указывающий на принадлежность («чей?» — Нассыбулин). Но корень здесь не славянский, а тюркский, точнее — татарский или башкирский.

Основа фамилии — мужское личное имя Нассыбула (варианты: Насыйбулла, Нассыйбулла). Это имя арабского происхождения, популярное у мусульманских народов Поволжья и Урала. Оно состоит из двух частей: «насыр» (помощник, защитник) и «улла» (Бог, Аллах). В целом имя означает «помощник Аллаха» или «защитник веры». Фамилия, таким образом, образована от имени предка по отцовской линии: «сын Нассыбулы», а точнее — «потомок Нассыбулы».

Интересна орфографическая особенность. В русском языке имена и фамилии с двойной «с» (Нассыбула) — это обычно результат передачи арабской буквы «сад» (ص), которая произносится с эмфазой, твёрдо. При адаптации на кириллицу иногда ставят двойную согласную, чтобы передать это произношение, хотя в бытовой записи часто встречается и вариант с одной «с» — Насыбулин. Двойное «с» — признак более точной, книжной или официальной фиксации, характерной для метрических книг или паспортов XIX — начала XX века.

Географически фамилия Нассыбулин сконцентрирована в регионах с компактным проживанием татар и башкир: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской, Челябинской областях. Встречается и у казанских татар, и у мишарей. Сословно носители фамилии в XIX веке чаще всего относились к государственным крестьянам или мещанам, реже — к купечеству и духовенству (муллы). Фамилия не аристократическая, а народная, что подтверждается её прозрачной патронимической структурой.

В отличие от фамилий на -ов, которые у татар тоже встречаются, -ин указывает на основу, оканчивающуюся на гласный или мягкий согласный. Здесь сработало окончание имени на -а: Нассыбула → Нассыбулин. Это стандартная русская модель, наложенная на иноязычное имя. Таким образом, фамилия Нассыбулин — это не что иное, как русифицированная форма отчества от арабского имени, которое носил основатель рода.