Фамилия Насыбулины происходит от мужского имени Насыбулла (в другом произношении — Насибулла), которое переводят с арабского как «доля, данная Аллахом». Основа здесь двойная: «насиб» — «доля, удел, судьба» и «улла» — «Аллах». Имя это было распространено у тюркских народов, и именно от него через отчество и образовалась фамилия: Насыбулла → Насыбуллин → Насыбулин. В русской традиции конечное «а» имени отпало, а суффикс -ин присоединился к основе, оканчивающейся на согласный, — по той же модели, по которой от имени Илья возникла фамилия Ильин.

Родословная таких фамилий обычно уходит в XV–XVII века, когда выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы, оседали на русских землях и постепенно встраивались в местное общество. Многие дворянские роды России имели тюркские корни, и это не было редкостью: инонациональные имена легко входили в состав русских фамилий, особенно если родоначальник принимал крещение или поступал на службу к московским князьям. Сведения о восточном происхождении Насыбулиных подтверждаются самим именем-основой, которое не имеет славянских аналогов.

Стоит различать две близкие формы: Насыбуллин и Насыбулин. Двойное «л» в первой указывает на более позднее, книжное оформление фамилии, когда имя сохранялось в полном виде. Форма Насыбулин короче и старше: она возникла в живой речи, где конечный согласный имени сливался с суффиксом. Обе фамилии встречаются у татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья, что говорит об общем источнике — имени, популярном в мусульманской среде.

Интересно, что имя Насыбулла не было редким: его носили муллы, учителя и торговцы, и фамилия закрепилась за разными, не связанными между собой родами. Поэтому Насыбулины — это не один род, а несколько семей, объединённых общим предком по мужской линии, который когда-то носил это имя. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века фамилия встречается в Казанской, Оренбургской и Уфимской губерниях — там, где плотно жило тюркоязычное население.

Фамилия Насыбулин — памятник восточной письменности и культуры, но одновременно и пример того, как чужеземное имя прижилось в русской ономастике, потеряв часть звуков, но сохранив смысл. Сегодня её носители живут по всей России, и для многих она остаётся единственной ниточкой, связывающей с далёким предком, получившим от родителей имя со значением «дар судьбы».