Фамилия Насыбуллов — яркий пример того, как арабское по происхождению имя прижилось в русской среде и оформилось по законам русской грамматики. Её основа — мужское мусульманское имя Насыбулла (варианты: Насибулла, Насыбулла), которое переводится с арабского как «помощник Аллаха» или «тот, кому помогает Бог». Это теофорное имя, то есть содержащее в себе указание на Бога («Аллах»). В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, такие имена были распространены повсеместно, и именно из татаро-башкирской среды фамилия попала в русский обиход.

Русский суффикс -ов, добавленный к основе, — стандартный способ адаптации иноязычных имён в XIX веке, когда у татар и башкир начали массово закрепляться фамилии по русскому образцу. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Насыбуллы». Интересно, что в самой татарской среде фамилия могла звучать как Насыбуллин или Насибуллин (с татарским притяжательным аффиксом -ин), но форма на -ов закрепилась в русских документах. Таким образом, Насыбуллов — это не просто калька, а гибрид: арабский корень, тюркское имя, русское окончание.

Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Ульяновской областях — регионах с компактным проживанием татар. Встречается и у башкир, и у представителей других тюркских народов, но именно татарский след здесь основной. Социальный состав носителей в XIX веке был пёстрым: от крестьян до купцов и мулл, поскольку имя Насыбулла не было привилегией какого-то одного сословия.

Сравните с однокоренными фамилиями: Насыров (от имени Насыр — «помощник»), Насибуллин, Насретдинов (где «дин» — вера). Насыбуллов стоит особняком именно из-за полной формы имени с «улла» на конце, что делает фамилию более редкой, чем, скажем, Насыров. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был выходцем из волжско-уральского региона, а его имя — прямым указанием на религиозную традицию, где имя ребёнку давали с надеждой на божественную поддержку.