Фамилия Натанелова — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не прозвище и не профессия, а прямое указание на место происхождения или этническую принадлежность. Она образована от топонима Натанел — так называется река в Грузии, левый приток Чороха, протекающая в Аджарии. Суффикс -ов/-ев в русской модели фамилий присоединяется к основе, а окончание -а выдает женскую форму. То есть носительница фамилии Натанелова — потомок человека, которого звали или называли «Натанел» (по реке), либо выходца из селения в долине этой реки. Мужской вариант, соответственно, Натанелов.

Река Натанеби (в русской передаче часто Натанел) известна с древности; в средние века по её берегам шли торговые пути, а местное население занималось скотоводством и земледелием. Если предки носили фамилию Натанеловы, скорее всего, они были грузинами-аджарцами, переселившимися в русскоязычную среду — возможно, в ходе миграций XIX–XX веков на Кубань, в Ставрополье или в центральные губернии. Фамилия сохранила грузинскую основу, но получила славянский суффикс, что типично для офамиливании выходцев с Кавказа в Российской империи.

Другой, менее вероятный вариант: Натанел могло быть личным именем или прозвищем. В грузинском языке слово «натанели» означает «светлый», «лучезарный», хотя это значение больше характерно для поэтического оборота, чем для бытового прозвища. В ономастике чаще опираются на географическую привязку: река Натанеби дала название нескольким селам (например, Натанеби в Грузии), а от них — фамилию. Поскольку фамилия фиксируется крайне редко, можно предположить, что её носители — выходцы из одного конкретного рода, чья история связана с долиной Чороха.

В написании «Натанелова» обращает на себя внимание суффикс -ел-, который нехарактерен для русских фамилий. Это прямое указание на иноязычный корень: грузинское «Натанел» + русский патронимический суффикс. Такая модель встречается у фамилий, образованных от грузинских топонимов или антропонимов, вошедших в русский обиход через метрические книги или военные списки. Если вы встретили эту фамилию в архивах, стоит искать её в документах по Закавказью или среди записей о переселенцах с юга России.