Фамилия Натанич — редкий случай в русском ономастиконе, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание «-ич» в русских фамилиях почти всегда указывает на отчество (патроним). Однако в центральных великорусских губерниях такая модель нехарактерна: там преобладают фамилии на «-ов», «-ев», «-ин». «-ич» — типичный признак белорусской, польской или южнославянской (сербской, хорватской) традиции. Поэтому первое, что можно сказать о носителе фамилии Натанич: его предки, скорее всего, пришли на русскую территорию с запада или юго-запада, либо фамилия была записана по польскому образцу в западных губерниях Российской империи.

Основа фамилии — личное имя Натан. В русском языке это имя известно прежде всего как библейское (Натан — пророк в Ветхом Завете), но в быту оно было редким. Чаще оно встречалось у еврейского населения, где Натан — традиционное мужское имя. Однако фамилия Натанич — не еврейская по модели образования: для еврейских фамилий в Российской империи типичны суффиксы «-сон», «-ман», «-берг», а «-ич» — славянский патронимический суффикс. Это значит, что имя Натан могло бытовать у славян, возможно, как каноническое имя, данное при крещении (в святцах есть святой Натан, но память его неширока). Или же это могло быть прозвище, производное от другого корня.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия: основа «Натан» могла возникнуть из просторечной формы крестильного имени Афанасий. В народе Афанасия могли звать Афоня, Фаня, и в некоторых говорах — Натан. Если это так, то Натанич — это «сын Афанасия», но через цепочку народных переделок. В пользу этой версии говорит то, что фамилии на «-ич» от полных форм имён встречаются реже, чем от уменьшительных.

Географически фамилия Натанич сегодня встречается единично, в основном на территории бывшей Речи Посполитой — в Беларуси, на западе Украины, а также в сербской среде. В России она почти не фиксируется в старых переписях, что подтверждает её западнославянское или южнославянское происхождение. Если предки были православными, то фамилия, вероятно, белорусская; если католиками — польская. Социальный слой: чаще всего такие фамилии носили крестьяне и мещане, реже — шляхта.

Таким образом, фамилия Натанич — это патроним, образованный от имени Натан (библейского или народного), с характерным славянским суффиксом «-ич», указывающим на происхождение из западных или южных славянских земель.