Фамилия Наталич образована от имени собственного и относится к распространенному типу украинско-белорусских фамилий. Основой фамилии Наталич послужило церковное имя Наталья. Иногда древние славяне к имени новорожденного присоединяли имя его матери, обозначая тем самым принадлежность к определенному роду. Фамилия Наталич восходит к имени Наталья. Это женская форма старинного редкого мужского имени Наталий, происходящего от латинского слова «наталис» — «родной». Из этого следует, что имя Наталья имеет значение «родимая, родная, природная, рожденная». Фамилии, образованные от женского имени, как правило, получали люди, воспитанные в неполной семье. Женщина приходилось быть главой дома в случае смерти или тяжёлой болезни мужа или во времена рекрутчины, когда мужчина должен был служить в армии в течение 25 лет. Из знаменитых людей фамилию Наталич носит хорватский писатель XVI века Франциск Наталич. Таким образом, потомок женщины по имени Наталья, со временем получил фамилию Наталич.