Фамилия Наталюк относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Наталий. Имя Наталюк является народной формой крестильного мужского имени Наталий, что в переводе с латинского на русский язык означает «родной, урожденный или рождественский».