Фамилия Наталичев — редкий случай в русской ономастике, где основа не славянская, а латинская, но обросла типично русскими суффиксами. В её основе лежит мужское крестильное имя Наталий (от латинского Natalis — «родной», «рождественский»). В святцах оно встречается редко, поэтому и производных от него фамилий немного. Наталичев — это буквально «сын Наталия» или «потомок человека по имени Наталий».

Словообразовательная модель проста: к основе Наталий- добавился патронимический суффикс -ев- (вместо более частого -ов- после мягкого согласного), а затем — притяжательный суффикс -ич-, который в русских фамилиях указывает на принадлежность к роду. Получается, что исходная форма — Наталичев сын, то есть внук Наталия. Фамилия образована не от женского имени Наталья (как могло бы показаться на первый взгляд), а от мужского, хотя в быту имя Наталий почти вышло из употребления уже к XVIII веку.

Интересный нюанс: в русских говорах фамилии с суффиксом -ичев встречаются чаще в северных и центральных областях, а также среди старообрядцев, которые дольше сохраняли архаичные формы. Поэтому можно предположить, что первые носители фамилии Наталичев жили не в южных или западных регионах, а где-то на севере или в Поволжье. Географически фамилия действительно редкая: по современным данным, она встречается в основном в Костромской, Вологодской и Кировской областях — как раз в зоне бытования «окающих» говоров, где имя Наталий могло звучать как Наталий (с ударением на второй слог).

Спорных версий у фамилии практически нет. Единственная альтернатива — прозвищное происхождение от слова «наталить» (в диалектах — «наточить», «направить»), но это маловероятно: глагол слишком узкоупотребительный, а фамилия явно книжного, церковного корня. Так что основная гипотеза — от имени Наталий — остаётся единственной и убедительной.