Фамилия Нацишвили — типичный пример грузинской фамилии, построенной по самой распространённой в этой стране модели. Её основа — «Наци» (груз. ნაცი), что является краткой, народной формой христианского имени Евстафий (в грузинской традиции — Евстате или Эстате). Имя это греческого происхождения и означает «устойчивый», «постоянный». В быту грузины часто усекали длинные имена до одного-двух слогов, и Наци — один из таких сокращённых вариантов, наряду с Тато (от Тамаз) или Гио (от Георгий).

Ключевой элемент — суффикс «-швили» (შვილი). В дословном переводе с грузинского это «ребёнок» или «сын», и в фамилиях он выполняет ту же роль, что русские «-ов» или «-ин»: указывает на происхождение от конкретного человека. Таким образом, Нацишвили — это «потомок Наци», то есть сын или внук человека, которого в обиходе звали Наци. В отличие от княжеского суффикса «-дзе» (который тоже означает «сын», но исторически закрепился за высшей знатью), «-швили» был массовым и распространён среди крестьян, ремесленников и духовенства. Встретить Нацишвили среди грузинских дворянских родов почти невозможно: это фамилия простого сословия, что подтверждается и данными переписей XIX века.

Географически фамилия тяготеет к восточной Грузии — Кахетии и Картли. В этих регионах модель на «-швили» абсолютно преобладает (в отличие от западной Грузии, где чаще встречается «-дзе» или «-а»). Если ваш предок носил фамилию Нацишвили, он почти наверняка был уроженцем села в окрестностях Телави, Гурджаани или Тбилиси, а его род занятий, скорее всего, был связан с земледелием или виноградарством. Встречается также редкий вариант написания — Нацисшвили, где удвоенная «с» — это архаичное написание, сохранившееся в некоторых документах XIX века, но современная орфография закрепила форму с одной «с».