Фамилия Наурзгалиева — типичный пример того, как тюркское именование превратилось в русскую фамилию через добавление суффикса принадлежности. Её основа — составное мужское имя Наурзгали, которое в свою очередь сложилось из двух компонентов.

Первый корень — «Наурз» (варианты: Навруз, Ноуруз). Это древнее персидское слово, означающее «новый день» — так называют праздник весеннего равноденствия, начало нового года у многих народов Востока. Второй корень — «Гали» (араб. عالي — «высокий», «возвышенный»), один из эпитетов Аллаха, а также имя халифа Али. Полное имя Наурзгали можно перевести как «праздничный, высокий» или «тот, кто родился в Навруз и возвышен». Такие двусоставные имена характерны для башкирской, татарской и казахской антропонимии.

Фамилия образована по русской словообразовательной модели: к основе Наурзгали- добавили суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного) и окончание -а, указывающее на женский род. В русской традиции фамилии на -ев/-ов фиксируют принадлежность к роду: Наурзгалиев — «сын Наурзгали», Наурзгалиева — «дочь (или жена) Наурзгали».

Географически фамилия встречается в регионах с компактным проживанием тюркских народов: в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской области, а также в Казахстане. Среди носителей преобладают башкиры и татары, реже — казахи, у которых подобные фамилии оформляются через суффикс -ев/-ова, а не через традиционные казахские окончания -ұлы/-қызы.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках можно найти написание «Наурзгалиев» с одной «з» или с буквой «с» в начале — «Наурсгалиев». Это отражает особенности произношения в разных диалектах: звук «з» в позиции перед глухим «г» мог оглушаться. Однако современный стандарт закрепил форму через «з».

Что касается социального происхождения, то предки носителей фамилии скорее всего были крестьянами или мещанами из волжско-уральского региона. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что типично для поздних фамилий, возникших после отмены крепостного права.