Фамилия Наушерванова — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а восточное, причём с чётко читаемой зороастрийской традицией. Корень фамилии — имя Наушерван (или Нуширван), которое восходит к среднеперсидскому «Ануширван» — «бессмертная душа». В истории это имя известно прежде всего как тронное имя сасанидского шахиншаха Хосрова I (VI век), прославившегося справедливыми реформами и покровительством наукам. В народной памяти Ирана и сопредельных регионов он остался как образ идеального правителя, почти легендарный «Нуширван Справедливый».

Фамилия образована по русской модели: к основе Наушерван- добавился суффикс -ов-, типичный для фамилий, созданных от полных мужских имён, а затем — окончание женского рода -а. То есть Наушерванова — это «дочь/жена Наушервана». Мужской вариант — Наушерванов. Такая словообразовательная цепочка указывает, что предок носителя фамилии, скорее всего, был мусульманином (возможно, из тюрко-персидской среды) и носил имя Наушерван. В Российской империи подобные фамилии встречались у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии, попавших в сферу русского делопроизводства.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где пересекались тюркская и иранская культуры: Поволжье (особенно Татарстан и Башкортостан), Закавказье, а также к среде татарской диаспоры. Встречаемость крайне низкая — это не массовая фамилия, а скорее семейная реликвия, сохранившая память о высоком имени. В отличие от многих русифицированных восточных фамилий, здесь почти нет искажений — имя Наушерван не переосмысливалось в быту, не превращалось в прозвище, а перешло в фамилию напрямую.

Интересно, что в русском языке фамилия звучит почти как заимствованное слово с прозрачной этимологией, но для носителя она может быть единственной ниточкой к доисламской истории Востока. Если предок был назван в честь легендарного шаха, это говорит о высоком статусе семьи или о сильном культурном влиянии персидской традиции в её среде.