Фамилия Науширванов — редкий случай, когда русская фамилия образована не от славянского имени или прозвища, а от имени персидского царя. Основа здесь — Хосров I Ануширван, правитель из династии Сасанидов, живший в VI веке. Его имя в русской передаче закрепилось как Науширван (варианты: Ануширван, Ноуширван). В переводе с персидского «Ануширван» означает «бессмертная душа» или «обладающий бессмертной душой». Для восточных народов это имя было символом мудрости и справедливости, его носили и в более поздние времена, вплоть до XIX века, у тюркских и кавказских народов.

Модель образования фамилии проста: к основе Науширван добавили русский патронимический суффикс -ов, который в данном случае означает «сын Науширвана» или «потомок Науширвана». Суффикс указывает на то, что фамилия формировалась в русской языковой среде, скорее всего, в среде служилого дворянства или купечества, имевшего дело с Востоком. Носитель фамилии — человек, чей предок носил это звучное восточное имя, возможно, в качестве мусульманского или тюркского личного имени.

Географически фамилия Науширванов встречается крайне редко. Основные очаги — регионы Поволжья и Приуралья, а также Северный Кавказ. Это объясняется историческими контактами: в составе Российской империи были татарские, башкирские, азербайджанские и дагестанские роды, где персидские имена сохранялись веками. Встречается фамилия и у русских дворянских родов, которые могли получить её при крещении или при записи в ревизские сказки от тюркских предков.

Интересна вариативность написания: из-за трудностей передачи восточных звуков кириллицей в документах XVIII–XIX веков можно встретить формы Ануширванов, Ноуширванов и даже Нуширванов. Но именно вариант Науширванов с буквой «а» в начале закрепился в русском ономастиконе как наиболее частотный. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то ближайшая параллель — фамилия Хосров (от того же персидского царя, но без эпитета «Ануширван»), которая встречается у народов Кавказа. Науширванов — единственная фамилия, где имя правителя сохранено в полном виде с приставкой «нау» (ноу), что делает её уникальным лингвистическим артефактом.