Фамилия Наширванова — женская форма, в основе которой лежит мужская фамилия Наширванов. Её происхождение напрямую связано с тюркскими языками, и разобрать её стоит через имя-основу. В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иван, Пётр), здесь мы имеем дело с прозвищем или именем, которое пришло из мусульманского именника.

Корень фамилии — «Наширван». Скорее всего, это искажённое или адаптированное на русской почве имя Наширван или Нашир-хан. В тюркских языках «нашр» (от арабского) означает «распространение», «публикация», а «ван» — суффикс, указывающий на принадлежность. Однако в народной этимологии имя могли осмыслять как сложное: «Нашир» + «ван» (слово, родственное «хан»). В любом случае, это личное имя, которое давали мальчикам, возможно, в честь какого-то предка или с пожеланием славы.

Суффикс -ов (в женском варианте -ова) указывает на типичную русскую модель образования фамилий от отчества: «чей?» — Наширванов, то есть сын Наширвана. Такие фамилии массово закреплялись за тюркскими народами (татарами, башкирами, азербайджанцами, народами Кавказа) в XIX–XX веках при переходе на русское делопроизводство.

Географически фамилия редкая. Носители с такой фамилией встречаются преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры. Встречается вариант Наширванов с буквой «а» на конце в мужском роде — это более редкая, «книжная» форма, где сохранилось полное звучание имени-основы.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно вспомнить Наширов (от имени Нашир) или Наширханов. Фамилия Наширванова стоит особняком: суффикс -ван в основе — нечастый элемент, что делает её легко отличимой от более массовых фамилий на -ов. Это указывает на то, что предок носителя, скорее всего, был человеком заметным в своей общине, раз его имя с таким уважительным компонентом («ван/хан») закрепилось за родом.