Фамилия Навширванова с большой вероятностью указывает на тюркские или иранские корни. Её основа — личное имя Навширван, которое восходит к имени знаменитого сасанидского шахиншаха Хосрова I Ануширвана (правил в VI веке). В персидской традиции «Ануширван» означает «бессмертная душа» или «обладающий бессмертной душой». В тюркских языках имя трансформировалось в различные формы, в том числе в Навширван, где начальное «н» могло появиться из-за переосмысления или диалектного произношения.

Суффикс «-ова» — это стандартный русский патронимический показатель, который присоединяли к фамилиям при их русификации. То есть первоначальная фамилия у мужчины звучала как Навширванов, а у женщины — Навширванова. Такая модель образования характерна для народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, где в XIX–XX веках при переходе в русскую административную систему фамилии оформляли по русскому образцу. Сама фамилия — не просто отчество от имени отца, а прямая фиксация родового имени, передававшего память о предке, которого звали Навширван.

Фамилия редкая. Встречается преимущественно у народов Дагестана, особенно у лезгин и табасаранцев, а также в среде татар и башкир. Это объясняется историческими связями региона с Персией и распространением персидских имен через исламскую культуру. В русских документах фамилия могла записываться с разными вариациями: Навширванов, Навширбанова, реже — Ануширванова. Последний вариант ближе к исходному персидскому звучанию, но встречается реже.

Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, происходил из мусульманской среды, где имя Навширван давали в честь уважаемого исторического или мифического правителя. Носители фамилии могли быть крестьянами, ремесленниками или служилыми людьми, но в любом случае фамилия несёт отпечаток высокой культурной традиции — имя великого царя из эпохи Сасанидов, которое в народной памяти ассоциировалось с мудростью и справедливостью.